1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:02:11,300 --> 00:02:14,060
सुप्रभात, मिनिक!
क्या आपको अच्छी नींद आई?
4
00:02:14,180 --> 00:02:15,060
हाँ।
5
00:02:15,220 --> 00:02:18,660
- नमस्ते, ईवा।
- सुबह, फ्रैंक।
6
00:02:20,700 --> 00:02:23,620
सुबह, जिमी।
क्या आपको अच्छी नींद आई?
7
00:02:23,740 --> 00:02:25,100
हां, हां।
8
00:02:29,540 --> 00:02:32,260
सुबह, महमूद.
क्या आपको अच्छी नींद आई?
9
00:02:32,380 --> 00:02:33,620
आपको यह पता है।
10
00:02:38,980 --> 00:02:40,140
सुबह, एलन।
11
00:02:40,300 --> 00:02:43,140
...दो...
मैं इसे नहीं भरता.
12
00:02:43,260 --> 00:02:45,580
केवल यहीं तक।
13
00:02:45,740 --> 00:02:50,460
...तीन। हम वहाँ चलें।
फिर आप इसे यहां स्लाइड करें। देखना?
14
00:02:51,620 --> 00:02:53,900
आप इसे आज़माएं.
15
00:02:54,980 --> 00:02:58,500
फिर आप लाल बटन दबाएं.
ईवा जवाब दे रही है.
16
00:02:58,660 --> 00:03:01,940
खोलो, तुम नशेड़ी!
अरे! लस्से!
17
00:03:02,940 --> 00:03:04,300
शांत हो जाएं।
18
00:03:04,420 --> 00:03:08,580
क्या?
20 लोग नहाने का इंतज़ार कर रहे हैं!
19
00:03:10,380 --> 00:03:13,420
लस्से?
बाकी लोग भी नहाना चाहते हैं.
20
00:03:13,580 --> 00:03:17,060
- 20 लोग इंतज़ार कर रहे हैं!
- इसे बंद करो.
21
00:03:17,220 --> 00:03:20,140
क्या वाकई हमारे पास है
ऐसा हर दिन करना है?
22
00:03:20,300 --> 00:03:25,100
Y, X के आधे को गुणा करने के बराबर है
चार से. और X तीन के बराबर है.
23
00:03:25,260 --> 00:03:28,140
तो X को चार से गुणा करने पर क्या होगा?
24
00:03:29,420 --> 00:03:31,900
तीन को चार से गुणा करें?
25
00:03:33,060 --> 00:03:35,500
- आप यह जानते है।
- 12.
26
00:03:35,660 --> 00:03:40,700
क्या आप इसे लिखना चाहते हैं?
फिर मैं यह करूंगा.
27
00:03:41,660 --> 00:03:46,100
ठीक है...
बारह को दो से विभाजित किया गया?
28
00:03:50,060 --> 00:03:52,740
- नमस्ते, ईवा।
- हाय, अर्ने।
29
00:04:02,460 --> 00:04:05,500
आइए शुरू करें
एक स्थिति में आना
30
00:04:05,620 --> 00:04:08,500
यह आरामदायक है
धारण करने के लिए पर्याप्त.
31
00:04:11,100 --> 00:04:13,100
अपनी आंखें बंद करें।
32
00:04:14,260 --> 00:04:18,220
धीमी गति से लेना शुरू करें
और गहरी साँसें.
33
00:04:28,060 --> 00:04:30,820
प्रत्येक सांस को अनुमति दें
अपने मन को शांत करने के लिए.
34
00:04:32,180 --> 00:04:34,460
और आपका शरीर.
35
00:04:34,620 --> 00:04:37,380
और आपका दिल.
36
00:04:41,580 --> 00:04:43,940
अब, अंदर की ओर देखना शुरू करें।
37
00:04:44,100 --> 00:04:46,980
देखें कि क्या आप हैं
शायद क्रोध को रोके हुए
38
00:04:47,100 --> 00:04:49,820
आपके शरीर के कुछ स्थानों पर।
39
00:04:49,980 --> 00:04:53,620
दया के साथ और
करुणा देखें यदि
40
00:04:53,740 --> 00:04:57,380
आप पहचान सकते हैं
उनमें से कोई भी स्थान.
41
00:05:02,900 --> 00:05:05,380
- नमस्ते.
- नमस्ते।
42
00:06:23,860 --> 00:06:25,860
ईवा.
43
00:06:26,980 --> 00:06:29,380
ईवा, मुझे तुमसे बात करनी है।
44
00:06:29,540 --> 00:06:33,340
बस एक सेकंड, जैनिक।
बस एक पल!
45
00:07:39,620 --> 00:07:43,340
- आपको शौचालय की आवश्यकता है?
- हाँ।
46
00:09:57,820 --> 00:10:00,620
- नमस्ते।
- नमस्ते।
47
00:10:02,380 --> 00:10:03,460
ये कैसा चल रहा है?
48
00:10:03,580 --> 00:10:06,660
लगभग पूरा हो गया। मैं करूँगा
मेल नीचे ले जाओ.
49
00:10:06,820 --> 00:10:11,540
- मेरा मतलब था, क्या तुम ठीक हो?
- क्यों?
50
00:10:12,620 --> 00:10:17,300
- आप कुछ दूर लग रहे हैं।
- ओह।
51
00:10:17,460 --> 00:10:20,340
मैं आपकी रात्रि पाली को कवर कर सकता हूँ।
52
00:10:21,860 --> 00:10:25,700
- जी नहीं, धन्यवाद। मैं ठीक हूँ।
- आप हमेशा हमारी मदद करते हैं...
53
00:10:25,860 --> 00:10:28,580
मैंने कहा नहीं! धन्यवाद।
54
00:10:31,260 --> 00:10:33,380
अच्छा।
55
00:10:40,820 --> 00:10:44,380
- वेस्टर 5 से मेल।
- ठीक है.
56
00:10:49,260 --> 00:10:51,620
रुकना।
57
00:10:54,460 --> 00:10:57,020
जारी रखना।
58
00:11:01,620 --> 00:11:03,740
और रुको!
59
00:11:06,340 --> 00:11:10,060
- मुझे आपके हस्ताक्षर चाहिए।
- जारी रखो।
60
00:11:10,220 --> 00:11:12,900
क्या आप कृपया हस्ताक्षर करेंगे?
61
00:12:00,860 --> 00:12:02,460
और रुको.
62
00:12:13,140 --> 00:12:15,700
जारी रखना।
63
00:12:19,020 --> 00:12:22,460
रुकना। जारी रखें।
64
00:12:23,580 --> 00:12:25,740
जाना।
65
00:12:45,220 --> 00:12:48,140
गहरी सांस लें।
66
00:12:49,580 --> 00:12:51,260
और जैसे ही आप सांस छोड़ते हैं,
67
00:12:51,380 --> 00:12:54,540
भावना को अनुमति दें
धीरे-धीरे बह जाना।
68
00:12:56,860 --> 00:13:01,700
अब इस स्थान से अर्थात
अधिक शांतिपूर्ण और निर्मल...
69
00:13:03,940 --> 00:13:06,060
मौन!
70
00:13:09,540 --> 00:13:12,740
इसे थोड़ी देर के लिए रोककर रखें।
71
00:13:16,300 --> 00:13:19,260
और सांस छोड़ें।
72
00:13:21,100 --> 00:13:23,180
क्षमा करें.
73
00:13:46,620 --> 00:13:49,180
क्या बात क्या बात?
74
00:13:51,260 --> 00:13:54,700
फिर तुम्हें मम्मी को फोन करना पड़ेगा.
75
00:13:59,660 --> 00:14:02,500
हां, उसे दोबारा कॉल करने का प्रयास करें।
76
00:14:03,660 --> 00:14:06,780
मैं अभी बात नहीं कर सकता.
मैं एक बैठक में हूँ।
77
00:14:11,700 --> 00:14:15,380
आप उसे करें। महान। अलविदा।
78
00:14:16,740 --> 00:14:21,980
मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ।
मेरी सबसे छोटी बेटी है...
79
00:14:23,940 --> 00:14:26,820
वह कठिन समय से गुजर रही है।
80
00:14:26,853 --> 00:14:29,900
तो...
खैर, आप जानते हैं.
81
00:14:29,946 --> 00:14:33,180
- आपका कोई बच्चा हैं?
- नहीं.
82
00:14:40,440 --> 00:14:43,626
आप क्या चाहते थे?
ईवा के बारे में बात करने के लिए?
83
00:14:43,680 --> 00:14:45,360
हाँ, ठीक है...
84
00:14:47,280 --> 00:14:51,680
जब मैंने शुरुआत की
इस जेल में काम कर रहे हैं...
85
00:14:53,320 --> 00:14:55,760
वहाँ कुछ थे...
86
00:14:55,920 --> 00:15:01,320
कुछ चीजें ऐसी थीं
पूरी तरह से पारदर्शी नहीं थे.
87
00:15:01,480 --> 00:15:04,920
- मेरे संबंध में.
- हाँ?
88
00:15:06,920 --> 00:15:11,760
हाँ, और फिर...
अब मैं...
89
00:15:11,920 --> 00:15:16,000
...एक स्थिति में...
90
00:15:16,160 --> 00:15:20,360
एक स्थिति?
कैसी स्थिति?
91
00:15:24,240 --> 00:15:27,320
आप ऐसा कह सकते हैं...
92
00:15:27,480 --> 00:15:30,840
...कि मैं पक्षपाती हो गया हूं.
93
00:15:31,000 --> 00:15:34,640
- आप पक्षपाती हैं?
- हाँ।
94
00:15:34,800 --> 00:15:37,560
किस संदर्भ में?
95
00:15:40,360 --> 00:15:43,440
क्या हम किसी कैदी के बारे में बात कर रहे हैं?
96
00:15:55,320 --> 00:15:57,120
नहीं.
97
00:15:57,280 --> 00:15:59,520
- यह कैदी नहीं है?
- नहीं.
98
00:15:59,680 --> 00:16:04,600
यह मेरे ब्लॉक का एक सहकर्मी है।
99
00:16:07,560 --> 00:16:09,720
अच्छा ऐसा है।
100
00:16:11,280 --> 00:16:13,840
क्या आपने अपने पर्यवेक्षक से बात की?
101
00:16:13,990 --> 00:16:16,720
नहीं, मुझे नहीं लगता
ऐसा करना पसंद है.
102
00:16:16,870 --> 00:16:20,760
मैं नहीं चाहता
इसे बड़ी बात बनाने के लिए।
103
00:16:26,880 --> 00:16:31,760
मुझे समझ नहीं आता
तुम मेरे पास क्यों आ रहे हो?
104
00:16:34,200 --> 00:16:37,440
मैं स्थानांतरण के लिए आवेदन करना चाहता हूं.
105
00:16:37,600 --> 00:16:42,120
- हस्तांतरण?
- हाँ, दूसरे ब्लॉक में।
106
00:16:44,840 --> 00:16:47,960
- बस इतना ही?
- हाँ।
107
00:16:52,920 --> 00:16:56,880
विभागों में कर्मचारियों की है कमी
तो...
108
00:16:57,040 --> 00:17:00,640
- मुझे सेंटर जीरो चाहिए।
- मुझे माफ़ करें?
109
00:17:00,800 --> 00:17:04,640
मैं स्थानांतरण चाहता हूँ
केंद्र शून्य तक.
110
00:17:07,600 --> 00:17:11,680
- वह एक उच्च सुरक्षा ब्लॉक है।
- हाँ।
111
00:17:12,600 --> 00:17:15,800
ठीक है, आइए एक नजर डालते हैं...
112
00:18:02,080 --> 00:18:05,160
सुबह. ईवा.
113
00:18:08,600 --> 00:18:11,280
हैनसेन. मैं नया हूँ...
114
00:18:40,200 --> 00:18:44,040
- सुबह.
- हाँ, हाँ, सुबह।
115
00:18:55,760 --> 00:18:58,200
- ईवा?
- हाँ।
116
00:19:01,720 --> 00:19:04,560
- रामी, विभागाध्यक्ष।
- नमस्ते।
117
00:19:04,720 --> 00:19:06,920
- स्वागत।
- धन्यवाद।
118
00:19:07,080 --> 00:19:09,760
- आप वेस्टर 5 से हैं?
- हाँ।
119
00:19:09,920 --> 00:19:14,200
- तो केवल कमजोर कैदी?
- मैं उन्हें ऐसा नहीं कहूंगा।
120
00:19:14,360 --> 00:19:17,560
लेकिन मैं यहां सीखने आया हूं।
121
00:19:18,800 --> 00:19:22,400
आप शुरू कर सकते हैं
उनको हटाकर.
122
00:19:22,520 --> 00:19:23,760
सही।
123
00:19:25,600 --> 00:19:29,880
और हम वह पट्टा नहीं पहनते हैं
हमारी गर्दन के चारों ओर.
124
00:19:31,840 --> 00:19:35,280
ठीक है, सुबह की सभा,
चलो!
125
00:19:35,440 --> 00:19:37,360
वह संगीत बंद करो!
126
00:19:39,200 --> 00:19:41,800
013, भोजन.
127
00:19:47,320 --> 00:19:50,000
शुभ प्रभात।
128
00:19:59,560 --> 00:20:02,120
015, भोजन.
129
00:20:09,920 --> 00:20:12,360
शुभ प्रभात।
130
00:20:22,760 --> 00:20:25,440
017, भोजन.
131
00:20:36,600 --> 00:20:39,120
017, उठो!
132
00:20:44,040 --> 00:20:46,680
चलने लगना।
133
00:21:14,720 --> 00:21:16,440
019, भोजन.
134
00:21:22,200 --> 00:21:24,640
आराम करना!
135
00:21:27,040 --> 00:21:30,480
चलो उसे घुमा दें.
136
00:21:31,480 --> 00:21:34,680
आराम करना! आराम करना।
137
00:21:36,800 --> 00:21:40,480
वह थूक रहा है.
ईवा, तकिया ले आओ।
138
00:21:41,600 --> 00:21:43,720
उसका सिर घुमाओ.
139
00:21:45,360 --> 00:21:48,360
अच्छा और आसान।
140
00:22:10,640 --> 00:22:15,120
पांच मिनट बचे हैं. पांच मिनट
141
00:23:58,120 --> 00:24:00,680
तुम क्या कर रहे हो?
142
00:24:00,840 --> 00:24:04,800
आप 017 पर क्या कर रहे हैं?
143
00:24:05,960 --> 00:24:11,480
हम कभी भी प्रवेश नहीं करते
कैदी की कोठरी अकेली!
144
00:24:11,640 --> 00:24:16,040
- हाँ, लेकिन...
- लेकिन क्या? क्या पर?
145
00:24:17,000 --> 00:24:20,520
मैं घर जा रहा था
जब मैंने 017 से एक शोर सुना।
146
00:24:20,680 --> 00:24:24,480
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था
सब कुछ ठीक था.
147
00:24:29,880 --> 00:24:34,880
- क्या आपने 017 की केस फ़ाइल पढ़ी है?
- नहीं.
148
00:24:39,440 --> 00:24:42,080
ठीक है...
149
00:24:44,840 --> 00:24:48,560
मिकेल इवरसेन, 25 वर्ष।
150
00:24:48,720 --> 00:24:51,320
पांच साल में एक
16 साल की सज़ा.
151
00:24:53,120 --> 00:24:56,240
पांच साल पहले,
वह पहले से ही कैद था.
152
00:24:56,400 --> 00:24:59,440
वह के लिए सेवा कर रहा था
एक छोटा सा अपराध जब
153
00:24:59,560 --> 00:25:02,560
उसके साथ झगड़ा हुआ था
एक साथी कैदी.
154
00:25:02,720 --> 00:25:06,960
- आपको इसकी आवश्यकता नहीं है...
- हम यहाँ हैं।
155
00:25:07,120 --> 00:25:12,120
उसकी ही उम्र का एक जवान लड़का.
साइमन हेन्सन. 19 साल का.
156
00:25:13,480 --> 00:25:17,160
वे मारपीट करने लगे.
157
00:25:18,360 --> 00:25:20,640
जब मुझे देखो
मैं आपसे बात कर रहा हूँ!
158
00:25:22,840 --> 00:25:25,920
मेरी तरफ देखो।
159
00:25:26,080 --> 00:25:29,400
वे मारपीट करने लगे.
160
00:25:29,560 --> 00:25:36,200
लेकिन हमारे 017 को क्या अलग करता है
ठेठ कैदी से है...
161
00:25:36,360 --> 00:25:39,840
कि वह सिर्फ मारता नहीं है
162
00:25:39,960 --> 00:25:43,400
अन्य व्यक्ति या उसे सिर-बट।
163
00:25:43,560 --> 00:25:46,280
वह अंदर चला जाता है
सामुदायिक रसोईघर...
164
00:25:46,440 --> 00:25:51,400
और रसोई के चाकू को खोल देता है
तार से.
165
00:25:52,760 --> 00:25:59,040
फिर वह चाकू अंदर ले जाता है
दूसरे आदमी की सेल और उस पर चाकू से वार किया।
166
00:26:00,920 --> 00:26:03,360
कई बार।
167
00:26:04,840 --> 00:26:09,480
सीने में. और चेहरे पर.
168
00:26:11,240 --> 00:26:13,400
गले में.
169
00:26:17,800 --> 00:26:20,640
उसे मौके पर ही मार डाला.
170
00:26:24,560 --> 00:26:27,800
यह बच्चा सेवा कर रहा है
16 साल की सज़ा...
171
00:26:27,960 --> 00:26:31,640
एक हत्या के लिए
जेल में प्रतिबद्ध.
172
00:26:34,000 --> 00:26:38,720
वह खतरनाक है.
पूर्णतः अप्रत्याशित.
173
00:26:41,760 --> 00:26:44,600
यहां मौजूद अन्य सभी लोगों की तरह।
174
00:26:44,760 --> 00:26:48,240
वे उपयुक्त नहीं हैं
पुनर्वास के लिए.
175
00:26:48,360 --> 00:26:50,280
उनमें से कोई भी नहीं है.
176
00:26:52,640 --> 00:26:55,600
शायद आप नहीं हैं
इस ब्लॉक के लिए उपयुक्त.
177
00:26:56,600 --> 00:26:59,840
क्या आप?
178
00:27:09,120 --> 00:27:11,640
सुरक्षित घर पहुंचें.
179
00:27:50,880 --> 00:27:52,920
मुझे माफ़ करें।
180
00:30:21,240 --> 00:30:24,920
- अगला! दूरी बनाए रखें.
- आराम करना।
181
00:30:25,080 --> 00:30:28,720
चुप रहो, या जाओ
वापस अपने सेल पर.
182
00:30:28,880 --> 00:30:31,920
तीन सिगरेट.
183
00:30:34,640 --> 00:30:37,360
और ये हो गया।
184
00:30:40,760 --> 00:30:43,120
अगला!
185
00:30:48,280 --> 00:30:50,120
पांच.
186
00:30:52,680 --> 00:30:56,160
- पाँच सिगरेट.
- हाँ।
187
00:31:04,000 --> 00:31:07,560
- 017, ठीक है?
- हाँ।
188
00:31:16,920 --> 00:31:19,240
क्षमा मांगना।
189
00:31:20,600 --> 00:31:23,080
आपका क्या मतलब है?
190
00:31:24,040 --> 00:31:27,680
आपकी सिगरेट ख़त्म हो गई है.
191
00:31:27,840 --> 00:31:31,640
नहीं, मैंने नहीं किया. 017,
रेड स्कोल्ड का एक पैकेट।
192
00:31:31,760 --> 00:31:33,240
फिर से जाँचो।
193
00:31:40,680 --> 00:31:42,880
वहाँ कोई नहीं हैं.
194
00:31:44,320 --> 00:31:46,640
मुझे अंदर आने दो
195
00:31:46,800 --> 00:31:50,320
- मैं नहीं कर सकता...
- तुम मूर्ख बकवास गाय हो!
196
00:31:50,480 --> 00:31:54,560
मुझे मेरी चुदाई दे दो
धूम्रपान! भाड़ में जाओ!
197
00:31:54,720 --> 00:31:58,000
- मुझे मेरी बकवास सिगरेट दो!
- क्या आप एकान्त चाहते हैं?
198
00:31:58,160 --> 00:32:01,600
- मैं यार्ड में जा रहा हूँ!
- क्या आप एकान्त चाहते हैं?
199
00:32:01,760 --> 00:32:05,520
यहाँ आओ। शांत हो जाएं।
200
00:32:06,880 --> 00:32:09,320
चुप रहो!
201
00:32:09,480 --> 00:32:11,600
अगला।
202
00:32:17,240 --> 00:32:20,400
- तीन सिगरेट.
- हाँ।
203
00:32:23,600 --> 00:32:25,800
और ये हो गया।
204
00:32:40,320 --> 00:32:43,960
- हाँ?
- 017. मुझे बकवास करने की ज़रूरत है।
205
00:32:45,800 --> 00:32:48,160
हैलो?
206
00:32:49,160 --> 00:32:53,720
हैलो?
क्या यह फिर से तुम हो, तुम...?
207
00:33:29,160 --> 00:33:31,920
017, भोजन.
208
00:33:33,440 --> 00:33:36,400
तुम रंडी!
209
00:33:38,640 --> 00:33:41,240
हरामी!
210
00:33:44,680 --> 00:33:46,760
लानत है!
211
00:33:55,520 --> 00:33:59,480
गंदे सूअर!
212
00:34:02,120 --> 00:34:04,440
उसे अंदर ले आओ.
213
00:34:12,520 --> 00:34:15,320
हथकड़ी.
214
00:34:17,840 --> 00:34:19,920
उन्हें चालू कर दो।
215
00:34:21,560 --> 00:34:24,640
भाड़ में जाओ!
216
00:34:34,680 --> 00:34:37,960
इसे चालू करें। अब!
217
00:35:00,640 --> 00:35:03,160
- कॉफ़ी, ईवा।
- धन्यवाद।
218
00:35:06,080 --> 00:35:09,440
न्यागार्ड. मैं देखता हूँ
आप दो लोगों के लिए खा रहे हैं.
219
00:35:09,560 --> 00:35:12,160
मुझे दो के लिए काम करना है.
220
00:35:17,800 --> 00:35:21,000
- नमस्ते, जेन्स।
- शुभ प्रभात।
221
00:35:21,160 --> 00:35:23,920
- सुबह।
- सुबह।
222
00:35:24,080 --> 00:35:27,320
- अच्छा लग रहा है?
- नहीं...
223
00:35:27,480 --> 00:35:32,280
- आप निश्चित रूप से अच्छे दिखते हैं।
- आज आप प्रसन्नचित्त हैं। ऐसा कैसे?
224
00:35:32,440 --> 00:35:35,600
खैर, मैं आपके साथ काम कर रहा हूं...
225
00:35:55,600 --> 00:35:58,800
रामी?
रामी?
226
00:35:58,960 --> 00:36:02,400
- हाँ?
- 017 पर शुक्रवार को एक आगंतुक है।
227
00:36:02,560 --> 00:36:05,600
- ठीक है।
- कौन है भाई?
228
00:36:05,760 --> 00:36:08,440
मुझें नहीं पता। मुझे लगता है, उसकी माँ.
229
00:36:08,600 --> 00:36:10,960
उसकी माँ?
230
00:36:12,320 --> 00:36:14,480
हाँ।
231
00:36:15,600 --> 00:36:18,760
वह नहीं होना चाहिए
आगंतुकों को अनुमति दी गई।
232
00:36:18,880 --> 00:36:20,000
वास्तव में?
233
00:36:23,080 --> 00:36:28,360
क्यों नहीं?
क्योंकि उसने आप पर गंदगी फेंकी?
234
00:36:28,520 --> 00:36:31,560
उन्हें एक सप्ताह का एकान्तवास मिला।
235
00:36:32,600 --> 00:36:36,120
और...
आपने उसे नहलाया भी।
236
00:36:36,280 --> 00:36:39,640
जब तक मैंने गलत न सुना हो.
237
00:36:39,800 --> 00:36:44,480
खोने में और भी बहुत कुछ लगता है
आपके मुलाक़ात अधिकार.
238
00:36:44,600 --> 00:36:46,600
आप जानते हैं कि।
239
00:36:48,600 --> 00:36:51,120
और कुछ?
240
00:37:50,800 --> 00:37:55,440
गेट टू यार्ड ड्यूटी अधिकारी।
लेन-देन देखा गया।
241
00:38:00,640 --> 00:38:03,200
कदम पीछे खींचना।
242
00:38:04,160 --> 00:38:06,640
पीछे हटना।
243
00:38:06,800 --> 00:38:10,000
चुप रहो! इससे दूर रहो।
244
00:38:10,160 --> 00:38:12,720
चुप रहो!
245
00:38:13,800 --> 00:38:17,080
दीवार के ऊपर.
अपना मुँह बंद रखो!
246
00:38:25,040 --> 00:38:28,320
हाथ बगल की ओर. चलो भी।
247
00:38:28,480 --> 00:38:30,720
अपने हाथ फेरो.
248
00:38:30,880 --> 00:38:34,040
अपना मुँह खोलो।
अपनी जीभ बाहर निकालो.
249
00:38:34,200 --> 00:38:38,120
आपके सिर पर हाथ. मुड़ो।
250
00:38:38,280 --> 00:38:40,680
मुड़ो।
251
00:38:40,840 --> 00:38:43,880
एक पैर उठाओ.
252
00:38:44,040 --> 00:38:48,360
और दूसरा.
अच्छा।
253
00:38:48,520 --> 00:38:52,280
अपने नितंब फैलाओ
और बैठ जाओ.
254
00:38:52,440 --> 00:38:54,760
खाँसी।
255
00:38:54,920 --> 00:38:57,920
अच्छा। खड़े हो जाओ.
256
00:38:58,080 --> 00:39:01,200
वहाँ रहें।
257
00:39:02,520 --> 00:39:05,680
- क्या आपको कुछ मिला?
- आप और कोई नहीं?
258
00:39:05,840 --> 00:39:08,520
वह साफ़ है.
259
00:39:10,720 --> 00:39:13,880
- मैंने उन्हें देखा था।
- चुप रहो!
260
00:39:14,040 --> 00:39:16,320
सभी अधिकारियों को बुलाया जा रहा है। हमला.
261
00:39:16,480 --> 00:39:20,640
तैयार हो जाओ. जल्दी करो!
262
00:39:20,800 --> 00:39:23,280
- जल्दी करो!
- जाना! मैं इसे संभाल लूंगा।
263
00:39:23,440 --> 00:39:26,760
- ज़रूर?
- हाँ।
264
00:39:26,920 --> 00:39:29,760
यार्ड में हमला।
265
00:39:33,800 --> 00:39:36,840
रुकें. क्या मैंने कहा कि आप जा सकते हैं?
266
00:39:37,000 --> 00:39:40,200
एक्स पर वापस जाओ.
267
00:39:41,320 --> 00:39:44,200
एक्स पर वापस जाओ.
268
00:40:00,800 --> 00:40:03,560
हाथ आपके सिर के पीछे.
269
00:40:03,720 --> 00:40:05,880
हाथ आपके सिर के पीछे.
270
00:40:06,040 --> 00:40:08,800
अपना मुँह खोलो। चौड़ा।
271
00:40:18,440 --> 00:40:21,000
क्या आपने उन्हें निगल लिया?
272
00:40:23,280 --> 00:40:27,160
मैंने कहा, क्या तुमने उन्हें निगल लिया?
273
00:40:27,320 --> 00:40:30,520
आपको यार्ड में जो दवाएं मिलीं?
274
00:40:30,680 --> 00:40:33,960
मुझे नहीं पता क्या
आप इसके बारे में हैं.
275
00:40:34,080 --> 00:40:35,120
नहीं?
276
00:40:45,400 --> 00:40:47,840
वहाँ रहें।
277
00:41:08,760 --> 00:41:11,000
हेयर यू गो।
278
00:41:11,160 --> 00:41:13,840
इसे लें। इसे लें!
279
00:41:19,520 --> 00:41:22,680
इसके साथ पर मिलता है!
280
00:41:22,840 --> 00:41:25,680
एक पुरुष अधिकारी
उपस्थित होना आवश्यक है.
281
00:41:25,840 --> 00:41:28,280
इसके साथ पर मिलता है।
282
00:41:28,440 --> 00:41:30,480
मुझे मूत्र का नमूना चाहिए!
283
00:41:30,640 --> 00:41:35,680
- मैंने कुछ नहीं किया!
- तो फिर आप जेल में क्यों हैं?
284
00:41:43,640 --> 00:41:48,200
एक्स पर रहो,
या मैं अलार्म बजा दूँगा।
285
00:41:48,360 --> 00:41:51,680
वह तुम्हें महंगा पड़ेगा
एक सप्ताह अकेले में...
286
00:41:51,800 --> 00:41:54,480
और फिर माँ नहीं आ सकती.
287
00:42:01,920 --> 00:42:04,560
एक्स पर वापस.
288
00:42:17,440 --> 00:42:20,480
आप नहीं जा सकते
जब तक आप पेशाब न कर लें.
289
00:43:13,840 --> 00:43:17,240
मुझे जानने दो अगर
तुम्हें कुछ चाहिए।
290
00:43:34,040 --> 00:43:36,960
सभी मुखिया
इसके बाद मिलेंगे
291
00:43:37,080 --> 00:43:39,960
उत्तर इकाई पर चर्चा के लिए सप्ताह।
292
00:43:40,120 --> 00:43:42,960
एजेंडे में अंतिम आइटम:
293
00:43:43,120 --> 00:43:46,600
बोर्ड के पास है
तीव्र करने का निर्णय लिया
294
00:43:46,720 --> 00:43:49,440
सभी इकाइयों में निरीक्षण
295
00:43:49,600 --> 00:43:53,520
कल हम छापा मारेंगे
पूरी जेल.
296
00:43:53,680 --> 00:43:59,280
हथियारों पर ध्यान दें
लेकिन निश्चित रूप से दवाएं भी।
297
00:44:00,560 --> 00:44:04,920
आपका मुखिया
विभाग आपको जानकारी देगा.
298
00:44:07,840 --> 00:44:12,760
- आप कहां जा रहे हैं?
- हमें छापेमारी के लिए दस्तानों की जरूरत है।
299
00:44:12,920 --> 00:44:15,880
जल्दी करो। तुम
ब्लॉक पर अकेले.
300
00:45:39,720 --> 00:45:42,880
मुझे जाने दो!
301
00:45:43,040 --> 00:45:46,520
भाड़ में जाओ! मुझे जाने दो!
302
00:45:46,680 --> 00:45:49,040
मुझे जाने दो!
303
00:45:49,200 --> 00:45:52,160
उसे वश में करो.
304
00:45:53,080 --> 00:45:56,400
यहां लाइन लगाओ. समर्थन करना।
305
00:45:59,080 --> 00:46:03,000
मोर्टन! ईवा! 016.
306
00:46:03,160 --> 00:46:06,000
- जल्दी करो!
- हाँ!
307
00:46:24,240 --> 00:46:27,640
- क्या समूह दो तैयार है?
- हाँ।
308
00:46:27,800 --> 00:46:30,920
कुत्ते को पकड़ो. 017.
309
00:46:33,160 --> 00:46:36,800
कुत्ता 017 अंकित कर रहा है। तैयारी करें।
310
00:46:41,160 --> 00:46:44,840
017, निरीक्षण!
दरवाजे से दूर हटो.
311
00:46:48,640 --> 00:46:51,760
तैयार?
खुला।
312
00:46:53,080 --> 00:46:55,680
चाकू!
313
00:46:55,840 --> 00:46:59,160
यह मेरा चाकू नहीं है!
314
00:46:59,320 --> 00:47:02,160
यह मेरी दवा नहीं है!
315
00:48:30,000 --> 00:48:33,800
हमारे कैदियों में से एक
बीमार वार्ड में है.
316
00:48:33,960 --> 00:48:37,120
उसकी नाक टूट गयी है
और खोपड़ी टूट गयी.
317
00:48:39,920 --> 00:48:43,480
बिल्कुल क्या?
सेल में हुआ?
318
00:48:59,680 --> 00:49:03,200
मैंने कोठरी में प्रवेश किया...
319
00:49:08,680 --> 00:49:12,560
और फिर उसने ऐसा किया
उसे क्या करना चाहिए था.
320
00:49:12,720 --> 00:49:17,000
कैदी था
सशस्त्र और आक्रामक.
321
00:49:17,160 --> 00:49:22,000
उसने हत्या की है
पहले एक जेल में.
322
00:49:23,520 --> 00:49:26,760
उसके एक हाथ में चाकू था...
323
00:49:26,920 --> 00:49:30,520
और बहुत सारे
दूसरे में एम्फ़ैटेमिन।
324
00:49:30,680 --> 00:49:34,760
वह बहुत लग रहा था
इस समय नशे में है.
325
00:49:34,920 --> 00:49:36,880
इसीलिए ईवा
सेल में प्रवेश किया.
326
00:49:37,000 --> 00:49:40,040
वह अपना ख्याल रखती है
और उसके सहकर्मी।
327
00:49:40,200 --> 00:49:43,840
उसने बस अपना काम किया।
328
00:49:44,000 --> 00:49:48,000
क्या यह आपका काम है
कैदियों पर हमला?
329
00:49:48,160 --> 00:49:51,040
आप और कैसे करेंगे
समझाओ क्या हुआ?
330
00:49:51,200 --> 00:49:53,800
यदि आप होते तो हम यहां भी नहीं होते
331
00:49:53,920 --> 00:49:56,840
ऑर्डर नहीं किया था
एक और खूनी हमला.
332
00:49:57,000 --> 00:49:59,640
शांत हो जाओ, सब लोग।
333
00:50:03,720 --> 00:50:07,800
यह एक गंभीर मामला है। सही?
334
00:50:09,120 --> 00:50:10,680
हाँ।
335
00:50:10,840 --> 00:50:13,320
और आप हमें जानते हैं
पूछना होगा, रामी।
336
00:50:13,440 --> 00:50:14,240
हाँ।
337
00:50:14,400 --> 00:50:17,400
और हमने उत्तर दे दिया है
आपके प्रश्न.
338
00:50:17,520 --> 00:50:20,520
तो मैं मान लेता हूं कि मामला बंद हो गया है?
339
00:50:21,760 --> 00:50:27,440
जब तक कैदी न हो
आरोप लगाने का निर्णय लिया।
340
00:50:27,600 --> 00:50:29,760
जो मैं उसे देने जा रहा हूं.
341
00:50:29,920 --> 00:50:33,560
आपको दोषी ठहराया जा सकता है
गंभीर हमले का.
342
00:50:33,720 --> 00:50:37,240
संभावित जेल सज़ा.
343
00:50:38,720 --> 00:50:41,080
कारागार?
344
00:50:41,240 --> 00:50:43,400
हाँ।
345
00:50:56,080 --> 00:50:59,520
वह दबाव नहीं डालेगा
आरोप. चिंता मत करो।
346
00:52:33,040 --> 00:52:35,440
नमस्ते।
347
00:52:39,280 --> 00:52:42,200
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
348
00:52:57,840 --> 00:53:00,800
आप क्या चाहते हैं?
349
00:53:02,000 --> 00:53:04,760
मैं बस यह जांचना चाहता था कि क्या...
350
00:53:06,000 --> 00:53:09,080
अगर आपको ताजी हवा की जरूरत है।
351
00:53:28,520 --> 00:53:32,560
मैं माफ़ी मांगना चाहता हूँ
जो हुआ उसके लिए.
352
00:53:34,440 --> 00:53:37,040
मैं डर गया.
353
00:53:41,560 --> 00:53:43,480
मैं होने के लिए पूछने जा रहा हूँ
354
00:53:43,600 --> 00:53:46,480
वापस स्थानांतरित कर दिया गया
मेरे पुराने ब्लॉक में.
355
00:53:46,640 --> 00:53:49,760
सेंट्रल जीरो मेरे लिए नहीं है.
356
00:53:49,920 --> 00:53:53,200
इसलिए...
अब तुम मुझे आसपास नहीं देखोगे।
357
00:53:53,360 --> 00:53:56,080
मैंने उस वकील से बात की...
358
00:53:59,400 --> 00:54:02,280
मुझे लगता है तुम्हें रुकना चाहिए.
359
00:54:04,480 --> 00:54:06,840
क्या?
360
00:54:07,000 --> 00:54:09,320
क्या आप हर दिन आ सकते हैं?
361
00:54:09,480 --> 00:54:12,960
एकांत में रहना और मुझे बाहर जाने देना।
362
00:54:17,520 --> 00:54:19,720
ज़रूर।
363
00:54:21,200 --> 00:54:24,360
मैं रेड स्कोल्ड धूम्रपान करता हूँ,
ये वाले नहीं.
364
00:54:24,480 --> 00:54:25,920
लाल स्कोल्ड?
365
00:54:27,520 --> 00:54:30,360
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाऊंगा.
366
00:54:40,520 --> 00:54:45,800
- आप कहां थे?
- मैंने मेल निकाल लिया।
367
00:54:45,960 --> 00:54:48,160
014 को दौरा पड़ा था
जबकि तुम चले गये थे.
368
00:54:48,280 --> 00:54:50,400
क्या आप अवलोकन कर सकते हैं?
369
00:54:50,560 --> 00:54:52,760
बिल्कुल।
370
00:55:23,880 --> 00:55:27,360
- आप हमेशा ऐसा क्यों करते हैं?
- क्या?
371
00:55:27,520 --> 00:55:30,480
मुझे अपने स्वयं के फाग जलाने दो।
372
00:55:37,680 --> 00:55:40,480
- तुम्हें एक चाहिए?
- जी नहीं, धन्यवाद।
373
00:55:40,640 --> 00:55:44,640
- क्यों नहीं?
- मैं धूम्रपान नहीं करना चाहता.
374
00:55:46,800 --> 00:55:49,000
एक लो।
375
00:55:50,240 --> 00:55:52,480
एक लो।
376
00:56:02,760 --> 00:56:05,400
कृपया, क्या मुझे लाइटर मिल सकता है?
377
00:56:08,040 --> 00:56:10,680
मुझे लाइटर दो।
378
00:56:18,080 --> 00:56:21,920
- 017, मुझे लाइटर दो।
- मिकेल.
379
00:56:22,080 --> 00:56:25,160
- मेरा नाम मिकेल है।
- ठीक है, मिकेल।
380
00:56:25,320 --> 00:56:27,440
मुझे लाइटर दो, मिकेल।
381
00:56:40,600 --> 00:56:45,040
- तुम्हारा नाम क्या है?
- मेरा नाम?
382
00:56:45,200 --> 00:56:48,080
मेरा नाम ईवा है.
383
00:56:53,720 --> 00:56:58,240
आप व्यायामशाला में योग सिखाते हैं।
मैं शामिल होना चाहूंगा.
384
00:56:58,400 --> 00:57:01,040
यह योग और मैं नहीं है
अब ऐसा मत करो.
385
00:57:01,200 --> 00:57:05,000
- मैं भी स्कूल जाना चाहूँगा।
- क्या?
386
00:57:08,080 --> 00:57:10,160
मैं स्कूल के लिए जाना चाहता हूँ।
387
00:57:11,360 --> 00:57:14,240
क्या आप मुझे अंदर ला सकते हैं?
388
00:57:15,200 --> 00:57:18,920
मुझें नहीं पता।
यह काफी कठिन होगा.
389
00:57:19,080 --> 00:57:23,320
क्रमांक 013 की अनुमति है
वर्कशॉप में जाने के लिए.
390
00:57:23,480 --> 00:57:28,680
- उसके पास विशेष अनुमति है।
- तो फिर मुझे उनमें से एक ले आओ।
391
00:57:28,840 --> 00:57:31,880
आप बस थे
के लिए एकान्तवास में भेजा गया
392
00:57:32,000 --> 00:57:35,000
हथियारों और नशीली दवाओं का कब्ज़ा।
393
00:57:38,200 --> 00:57:40,960
और वह गलती किसकी थी?
394
00:57:43,080 --> 00:57:47,720
- आपका क्या मतलब है?
- आपको क्या लगता है मेरा मतलब क्या है?
395
00:57:51,240 --> 00:57:56,040
आप मेरे लिए यह करेंगे या मैं करूँगा
आपके विरुद्ध आरोप दबाएँ।
396
00:57:56,200 --> 00:57:59,120
समझा?
397
00:58:31,800 --> 00:58:34,080
अंदर आ जाओ.
398
00:58:44,200 --> 00:58:47,200
अपने हाथ रखो
शटर के विरुद्ध.
399
00:58:58,640 --> 00:59:03,240
हम जानते हैं कि एक्स
Y के आधे के बराबर है।
400
00:59:04,520 --> 00:59:07,160
Y 20 है.
401
00:59:07,320 --> 00:59:10,680
तो फिर एक्स क्या है?
402
00:59:10,840 --> 00:59:14,200
- मार्को?
- 10.
403
00:59:18,280 --> 00:59:21,200
अपनी आंखें बंद करें।
404
00:59:22,920 --> 00:59:27,160
धीमी गति से लेना शुरू करें
और गहरी साँसें.
405
00:59:31,760 --> 00:59:35,720
प्रत्येक सांस को अनुमति दें
अपने मन को शांत करने के लिए.
406
00:59:35,880 --> 00:59:39,840
और आपका शरीर, और आपका दिल।
407
00:59:45,280 --> 00:59:48,000
आपको भी ये करना होगा.
408
00:59:52,000 --> 00:59:54,280
देखें कि क्या आप पकड़ में हैं
आपके शरीर में गुस्सा.
409
00:59:54,440 --> 00:59:57,240
अपनी आँखें बंद करो.
410
01:00:00,040 --> 01:00:02,800
उन्हें बंद करें.
411
01:00:04,680 --> 01:00:07,280
मैंने कहा उन्हें बंद करो.
412
01:00:15,400 --> 01:00:18,160
यह स्थान एक अर्थपूर्ण हो सकता है।
413
01:00:21,800 --> 01:00:24,440
एक एहसास...
414
01:00:25,520 --> 01:00:28,120
या एक स्मृति.
415
01:00:32,120 --> 01:00:34,960
एक पल के लिए इसके साथ रहें।
416
01:00:40,880 --> 01:00:43,920
और फिर इसे जाने दें।
417
01:01:21,880 --> 01:01:24,160
ईवा?
418
01:01:24,320 --> 01:01:27,440
- ईवा?
- क्षमा मांगना।
419
01:01:29,120 --> 01:01:31,800
आपने ट्रांसफर नहीं किया
वेस्टर 5 से?
420
01:01:31,920 --> 01:01:32,760
क्या?
421
01:01:32,920 --> 01:01:36,560
वेस्टर 5 आपका पुराना ब्लॉक है, है ना?
422
01:01:36,720 --> 01:01:39,520
हमारे पास वेस्टर 5 से एक कोड 13 है।
423
01:01:40,480 --> 01:01:43,840
एक आत्महत्या.
424
01:02:52,120 --> 01:02:54,480
शुभ प्रभात।
425
01:02:56,000 --> 01:03:00,000
- क्या आप यहाँ किसी कैदी के साथ हैं?
- नहीं...
426
01:03:03,080 --> 01:03:06,120
- मैं बस यही चाहता था...
- कठिन रात?
427
01:03:06,280 --> 01:03:08,560
हाँ।
428
01:03:13,840 --> 01:03:16,920
मैं घर जा रहा था.
429
01:03:17,080 --> 01:03:19,480
कॉफी?
430
01:03:19,640 --> 01:03:22,840
- क्षमा मांगना?
- क्या आप कॉफी पीते हैं?
431
01:03:43,200 --> 01:03:47,200
- मैं वहां नहीं था.
- नहीं.
432
01:03:49,440 --> 01:03:53,960
- आप हर जगह नहीं हो सकते.
- मैं वहां था ही नहीं।
433
01:03:57,760 --> 01:04:00,200
मैंने उसे छोड़ दिया.
434
01:04:01,760 --> 01:04:04,160
उन सबको छोड़ दिया.
435
01:04:05,240 --> 01:04:08,360
उसे मेरी ज़रूरत थी और मैं वहाँ नहीं था।
436
01:04:15,000 --> 01:04:18,080
अपने आप पर इतना कठोर मत बनो.
437
01:04:19,240 --> 01:04:22,160
हम अपनी तरफ से पूरी कोशिश करते हैं.
438
01:04:23,320 --> 01:04:26,080
लेकिन यह सिर्फ एक काम है.
439
01:04:28,320 --> 01:04:30,880
सही?
440
01:04:35,600 --> 01:04:37,720
मेरा बेटा भी जेल में था.
441
01:04:41,040 --> 01:04:44,680
- आपके बेटे?
- हाँ। साइमन.
442
01:04:55,720 --> 01:04:58,240
मैं नहीं कर सका...
443
01:05:01,120 --> 01:05:04,120
चूँकि वह बच्चा था...
444
01:05:07,040 --> 01:05:12,520
मैं ठीक से नहीं जानता
मैंने क्या ग़लत किया, लेकिन...
445
01:05:17,360 --> 01:05:20,800
वह और अधिक कठिन हो गया.
446
01:05:20,960 --> 01:05:25,120
- और बड़ा. मजबूत.
- हाँ।
447
01:05:28,910 --> 01:05:31,960
फिर एक दिन...
448
01:05:34,600 --> 01:05:37,280
...उसे गिरफ्तार कर लिया गया.
449
01:05:37,430 --> 01:05:40,670
गंभीर हमले के लिए.
450
01:05:44,920 --> 01:05:48,080
और उसे दोषी ठहराया गया.
451
01:05:52,720 --> 01:05:55,430
वह जेल गया.
452
01:05:58,880 --> 01:06:01,790
और मुझे बहुत राहत मिली.
453
01:06:01,960 --> 01:06:05,920
सिर्फ राहत नहीं मिली. मैं खुश था.
454
01:06:07,120 --> 01:06:10,120
उससे छुटकारा पाकर खुश हूं.
455
01:06:11,240 --> 01:06:15,280
खुश वह नहीं था
अब मेरी जिम्मेदारी.
456
01:06:18,400 --> 01:06:21,560
वह जेल में था...
457
01:06:26,560 --> 01:06:30,280
और मैं एक बार भी उनसे मिलने नहीं गया।
458
01:06:45,720 --> 01:06:48,080
और अब?
459
01:06:52,680 --> 01:06:55,680
वह आज कैसा कर रहा है?
460
01:06:55,840 --> 01:06:58,720
क्या आप उसे देखते हैं?
461
01:07:00,760 --> 01:07:03,200
वह था...
462
01:07:05,720 --> 01:07:09,280
नहीं, हमारा संपर्क टूट गया
एक दूसरे के साथ.
463
01:07:33,200 --> 01:07:36,200
- हाँ?
- ईवा?
464
01:07:40,520 --> 01:07:43,800
हैलो, ईवा?
क्या आप वहां हैं?
465
01:07:43,960 --> 01:07:47,200
हाँ. आप क्या चाहते हैं?
466
01:07:47,360 --> 01:07:50,160
मुझे नींद नहीं आ रही. बहुत ज्यादा शोर.
467
01:07:50,320 --> 01:07:52,400
ठीक है.
468
01:07:55,680 --> 01:07:58,960
आप क्या चाहते हैं?
मुझे इसके बारे में क्या करना चाहिए?
469
01:07:59,120 --> 01:08:03,600
हशीश। क्या आप कर सकते हैं?
मुझे कुछ नशीला पदार्थ पिलाओ?
470
01:09:15,920 --> 01:09:18,440
मिकेल?
471
01:09:23,760 --> 01:09:26,680
- मिकेल!
- क्या?
472
01:09:26,840 --> 01:09:29,520
किए गए।
473
01:09:29,680 --> 01:09:33,320
- क्या? मेरे पास एक घंटा है.
- नहीं, यह अब समाप्त होता है।
474
01:09:33,480 --> 01:09:36,600
यह पूरी बात ख़त्म हो गई है.
475
01:09:38,840 --> 01:09:42,000
मैं अपने पुराने ब्लॉक पर वापस जा रहा हूं।
476
01:09:42,160 --> 01:09:45,040
और ये सब...
477
01:09:45,200 --> 01:09:48,480
...खत्म हो गया.
478
01:09:55,560 --> 01:09:57,800
अच्छा।
479
01:09:57,960 --> 01:10:01,200
फिर मैं आरोप लगाऊंगा.
480
01:10:01,360 --> 01:10:04,080
मैं तुम्हें बाहर निकाल सकता हूँ.
481
01:10:12,080 --> 01:10:14,640
- क्या?
- एक दिन की रिहाई.
482
01:10:14,800 --> 01:10:17,400
लेकिन फिर हम सम हैं.
483
01:10:21,760 --> 01:10:24,360
- एक दिन की रिहाई?
- हाँ।
484
01:10:25,480 --> 01:10:28,800
तुम्हारी माँ होगी
तुम्हें देखकर खुशी हुई.
485
01:10:28,960 --> 01:10:31,760
M09 नहीं है
तक आगंतुकों को अनुमति दी गई
486
01:10:31,880 --> 01:10:34,400
वह दवाओं के लिए नकारात्मक परीक्षण करता है।
487
01:10:34,560 --> 01:10:40,280
मैं आवेदन अग्रेषित करूंगा
M05 M011 और M020 से.
488
01:10:40,440 --> 01:10:43,000
आप दोनों इसे संभाल सकते हैं.
489
01:10:43,160 --> 01:10:46,440
एक एप्लीकेशन है
दिन रिलीज के लिए.
490
01:10:46,560 --> 01:10:48,000
दिन रिलीज़?
491
01:10:48,160 --> 01:10:52,800
एम017 के लिए धारा 35,
मिकेल इवर्सन.
492
01:10:52,960 --> 01:10:56,200
- आपने उसकी ओर से आवेदन किया था।
- हाँ।
493
01:10:56,360 --> 01:10:58,720
तुम गायब हो जाओ?
494
01:10:58,880 --> 01:11:01,800
आप बस इसे अस्वीकार कर सकते हैं.
495
01:11:01,960 --> 01:11:05,360
उसके बारे में आपका क्या आकलन है?
496
01:11:05,520 --> 01:11:09,120
वह निश्चित रूप से बना हुआ है
कुछ सकारात्मक परिवर्तन.
497
01:11:09,280 --> 01:11:12,240
वह पूरी तरह से है
अलग व्यक्ति.
498
01:11:13,280 --> 01:11:16,760
वह आत्ममंथन दिखाता है
उसके कार्यों के बारे में.
499
01:11:16,920 --> 01:11:20,680
वह खुद को बेहतर बनाने की कोशिश करता है
स्कूल के माध्यम से.
500
01:11:20,840 --> 01:11:23,760
का कोई लक्षण नहीं दिखता
आक्रामक व्यवहार।
501
01:11:23,920 --> 01:11:28,160
यह पूर्णतः पागलपन होगा
उसे रिहा करने के लिए.
502
01:11:28,320 --> 01:11:30,600
- वह इसके लिए उपयुक्त नहीं है...
- मैं सहमत हूं.
503
01:11:30,760 --> 01:11:35,000
लेकिन यह एक नहीं है
रिहाई के लिए आवेदन.
504
01:11:35,160 --> 01:11:37,680
हम बात कर रहे हैं
एक एकल अनुरक्षण
505
01:11:37,800 --> 01:11:39,880
अपनी माँ के घर चले जाओ...
506
01:11:40,040 --> 01:11:41,880
इसके बाद प्रकृति की सैर करें
507
01:11:42,000 --> 01:11:44,160
से दूर का सहारा लें
आवासीय क्षेत्र.
508
01:11:44,240 --> 01:11:46,360
फिर भी...
509
01:11:46,520 --> 01:11:49,280
मुझे लगता है वह ऐसा करेगा
वास्तव में लाभ मिलता है
510
01:11:49,400 --> 01:11:52,160
अपनी माँ को देखकर
जेल के बाहर.
511
01:11:59,840 --> 01:12:01,960
मैं आवेदन अग्रेषित करूंगा.
512
01:12:02,120 --> 01:12:08,160
छह घंटे की एस्कॉर्ट छुट्टी
दो अधिकारियों के साथ.
513
01:12:08,320 --> 01:12:13,360
अगला मामला...
514
01:14:13,120 --> 01:14:16,040
- क्या वे मेरे लिए हैं?
- हाँ।
515
01:14:16,200 --> 01:14:20,800
धन्यवाद जानेमन।
वे प्यारे हैं.
516
01:14:26,680 --> 01:14:31,280
- क्या तुम बैठोगे नहीं?
- सोफ़ा कहाँ है?
517
01:14:31,440 --> 01:14:35,000
मैंने उसे बाहर फेंक दिया
बहुत समय पहले.
518
01:14:38,360 --> 01:14:41,240
क्या तुम बैठोगे नहीं?
519
01:14:45,520 --> 01:14:50,080
- क्या मुझे ऊपर जाने की इजाजत है?
- हाँ।
520
01:14:50,240 --> 01:14:52,720
धन्यवाद।
521
01:15:00,840 --> 01:15:01,800
अंदर आओ.
522
01:15:01,920 --> 01:15:04,400
नहीं धन्यवाद. मैं करूँगा
बस यहीं रहो.
523
01:15:04,560 --> 01:15:08,800
- अंदर आओ.
- नहीं...
524
01:15:08,960 --> 01:15:11,080
मैं परेशान नहीं करना चाहता.
525
01:15:11,240 --> 01:15:15,320
तुम नहीं हो.
मैं बस चाहता हूँ...
526
01:15:15,480 --> 01:15:18,600
यहाँ मेरे साथ रहने वाला कोई है।
527
01:15:21,920 --> 01:15:25,480
- हाँ।
- धन्यवाद।
528
01:16:03,040 --> 01:16:05,800
फूल प्यारे हैं.
529
01:16:07,720 --> 01:16:11,480
- यह तो आप पहले ही कह चुके हैं।
- हाँ।
530
01:16:28,120 --> 01:16:33,360
- मैंने स्कूल जाना शुरू कर दिया है।
- वास्तव में?
531
01:16:33,946 --> 01:16:34,813
हाँ।
532
01:16:35,960 --> 01:16:38,480
बहुत अच्छा।
533
01:16:38,640 --> 01:16:41,440
आप क्या पढ़ रहे हैं?
534
01:16:43,880 --> 01:16:48,320
गणित और डेनिश और सामान।
535
01:16:48,480 --> 01:16:51,760
यह बहुत अच्छा है!
536
01:16:51,786 --> 01:16:55,200
और मुझे मिल रहा है
वास्तव में अच्छे ग्रेड।
537
01:16:57,440 --> 01:17:01,600
- और मैंने योग करना शुरू कर दिया है।
- योग?
538
01:17:04,280 --> 01:17:09,800
हाँ, यह मेरी रिहाइश के लिए है...
पुनर्वास।
539
01:17:10,720 --> 01:17:14,440
सही। वह है
वास्तव में अच्छा। यह सब।
540
01:17:15,800 --> 01:17:18,480
मुझे गर्व है।
541
01:17:25,280 --> 01:17:28,200
क्या आप चाहेंगे
अपनी पढ़ाई जारी रखें?
542
01:17:32,040 --> 01:17:34,960
- क्या?
- उसके बाद।
543
01:17:36,440 --> 01:17:38,560
बाद में क्या?
544
01:17:39,600 --> 01:17:43,520
आपके रिहा होने के बाद.
545
01:17:48,120 --> 01:17:51,280
या हो सकता है आपने नहीं किया हो
उस पर विचार किया?
546
01:17:51,440 --> 01:17:54,960
लेकिन बात तो यही है ना?
547
01:17:56,880 --> 01:17:58,200
सॉरी क्या?
548
01:17:58,360 --> 01:18:01,200
जिसे वह ले सकता है
उसकी परीक्षा तो यह होगी
549
01:18:01,320 --> 01:18:03,880
समाज के अनुकूल ढलना आसान होगा।
550
01:18:04,040 --> 01:18:06,400
हाँ। बिलकुल यही है.
551
01:18:06,560 --> 01:18:11,120
मुझे ख़ुशी है कि आपने उपलब्ध कराया
वे विकल्प.
552
01:18:11,280 --> 01:18:13,480
हाँ।
553
01:18:13,640 --> 01:18:16,240
मुझे तुम पर बहुत गर्व है.
554
01:18:19,680 --> 01:18:23,040
- ईवा मेरी मदद करती है।
- वास्तव में?
555
01:18:24,200 --> 01:18:27,200
यह उसके लिए अच्छा है.
556
01:18:27,360 --> 01:18:30,840
- मुझे इस बारे में नहीं पता.
- बेशक यह है.
557
01:18:31,000 --> 01:18:34,000
- वह मुझे पीटती भी है।
- क्या?
558
01:18:37,680 --> 01:18:40,920
उसने मुझे बहुत परेशान किया।
559
01:18:43,880 --> 01:18:46,560
मैं बीमार वार्ड में पहुंच गया।
560
01:18:48,200 --> 01:18:50,120
क्या यह सही नहीं है?
561
01:18:53,880 --> 01:18:56,880
यही है ना
562
01:18:57,040 --> 01:19:01,960
नहीं, वहाँ एक था...
क्या?
563
01:19:04,440 --> 01:19:08,360
- क्या, मिकेल?
- मैंने मज़ाक किया था।
564
01:19:08,520 --> 01:19:11,840
यह मजाक नहीं है।
565
01:19:13,080 --> 01:19:15,440
- मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
- बात मत करो!
566
01:19:15,600 --> 01:19:20,080
- बंद करो!
- क्या? वह काम कर रही है।
567
01:19:21,160 --> 01:19:26,000
वह यहां बात करने या करने के लिए नहीं है
केक खाओ. बस अपना मुँह बंद करो!
568
01:19:41,280 --> 01:19:43,640
- आप कहां जा रहे हैं?
-ऊपर।
569
01:19:43,800 --> 01:19:48,560
आप देखने आये
मैं. ऊपर नहीं बैठना है.
570
01:19:48,720 --> 01:19:51,280
बैठ जाओ.
571
01:19:51,440 --> 01:19:54,000
बैठो, मिकेल!
572
01:20:02,280 --> 01:20:06,560
केक का एक टुकड़ा लो.
573
01:20:06,720 --> 01:20:10,200
और सामान्य व्यवहार करें.
क्या आप यह कर सकते हैं?
574
01:20:10,360 --> 01:20:13,960
क्या आप यह कर सकते हैं?
575
01:20:14,840 --> 01:20:17,960
इसे रोक। रुकना।
576
01:21:42,280 --> 01:21:44,760
तीन बजे हैं।
577
01:21:50,840 --> 01:21:53,600
तीन बजे हैं.
578
01:21:53,760 --> 01:21:57,800
मिकेल?
क्या तुम आ रहे हो?
579
01:22:02,600 --> 01:22:05,480
अगली बार यह बेहतर होगा.
580
01:22:06,800 --> 01:22:09,520
आपका क्या मतलब है?
581
01:22:10,560 --> 01:22:12,960
अगली बार मैं रिलीज़ के दिन पर हूँ।
582
01:22:13,120 --> 01:22:17,680
मैं लंबे समय तक बाहर रहना चाहता हूं.
शायद सप्ताहांत के लिए.
583
01:22:19,280 --> 01:22:22,880
फिर आपको भेजना होगा
एक आवेदन. सही?
584
01:22:24,840 --> 01:22:27,120
नहीं.
585
01:22:28,960 --> 01:22:31,680
आप यह करोगे.
586
01:22:35,480 --> 01:22:38,200
मिकेल, हमने कहा एक दिन की रिहाई।
587
01:22:39,920 --> 01:22:42,920
वह सौदा था.
588
01:22:43,080 --> 01:22:45,920
एक दिन की रिहाई. अब हम भी।
589
01:22:56,360 --> 01:23:00,560
मिकेल, मैं जा रहा हूँ
अपने पुराने ब्लॉक पर वापस।
590
01:23:04,440 --> 01:23:07,960
आप जा रहे हैं
मुझे अपने साथ ले चलो.
591
01:23:09,000 --> 01:23:11,880
मुझे अपने ब्लॉक में एक सेल दिला दो।
592
01:23:14,600 --> 01:23:16,800
उसे ले लो?
593
01:23:19,640 --> 01:23:24,240
क्या तुम सुन रहे हो?
मेरी बात मानो।
594
01:23:24,400 --> 01:23:27,520
मैं साइमन की मां हूं.
595
01:23:35,120 --> 01:23:37,880
क्या?
596
01:23:39,000 --> 01:23:42,320
मैं साइमन की माँ हूँ!
597
01:23:43,880 --> 01:23:47,880
रुकना! धत तेरी कि!
598
01:23:57,200 --> 01:23:59,600
रुकना!
599
01:24:15,680 --> 01:24:18,760
ईवा?
600
01:24:34,040 --> 01:24:37,120
ईवा को कॉल कर रहा हूँ। अंदर आओ
601
01:25:45,080 --> 01:25:48,760
रुको. वह हमें मिल गया है.
602
01:26:42,920 --> 01:26:45,640
यहां थे।
603
01:26:46,600 --> 01:26:48,960
उस की नकल करें।
604
01:26:53,480 --> 01:26:56,240
वे अपने रास्ते पर हैं.
605
01:27:49,200 --> 01:27:52,800
आइए आपकी उलझनें दूर करें।
606
01:27:52,960 --> 01:27:56,920
- भाड़ में जाओ!
- आओ और उन्हें उतारो.
607
01:27:57,080 --> 01:28:00,600
- तो आओ और उन्हें उतार दो।
- यहां आ जाएं।
608
01:28:00,760 --> 01:28:05,000
भाड़ में जाओ! आना
और उन्हें मेरे ऊपर से उतारो.
609
01:28:05,160 --> 01:28:07,920
भाड़ में जाओ तुम सब!
610
01:28:08,080 --> 01:28:11,480
ठीक है। चल दर।
611
01:28:11,640 --> 01:28:14,840
आओ और उन्हें उतारो! चलो भी!
612
01:29:30,240 --> 01:29:32,680
तुम ठीक हो?
613
01:29:36,360 --> 01:29:38,960
हाँ।
614
01:29:40,040 --> 01:29:42,800
क्या आपको यकीन है?
615
01:29:48,800 --> 01:29:53,240
मैंने सुना है आप जा रहे हैं
वेस्टर 5 पर वापस।
616
01:29:58,960 --> 01:30:03,040
कुछ लोगों को बचाया नहीं जा सकता.
617
01:30:03,200 --> 01:30:06,000
जैसा भी यह है।
618
01:30:10,800 --> 01:30:13,720
अपना ध्यान रखना।